Spectacles bilingues

S

Échos

Quand la poésie s’emmêle avec les voix, les corps, la musique

s

1936    De l’autre côté des Pyrénées une histoire. Des cœurs se déchaînent, les couleurs  des valeurs, de l’amour, de la haine. Certains ont rêvé si fort, ont chanté si haut que …

2018    Une malle en osier a traversé ce temps. L’ouvrir, c’est découvrir les secrets de l’histoire. Venez vous asseoir tout près, prenez votre temps, vous allez retrouver un passé. Écoutez l’écho, l’écho de toutes ces voix, de tous ces rêves. Échos… Federico  ooo Luna Luna Luna  aaa
Une guerre légendaire, un poète mythique et leurs destins mêlés. Passions, révolution, tragédie, exil et répression.

s

Un texte original en langue d’ici
Un poème et des vers en langue étrangère que l’on parle là-bas
España son pays
García Lorca son nom et Federico son prénom.
De son univers, le mystère de Luna vous enveloppera. Il sera ouvert le chemin du rêve, alors se laisser glisser, porté par la musique des voix, des corps, du Romance de la luna luna… De son passage, vous garderez des traces et l’écho de Federico et de Miguel et d’Ernest et d’Antonio et de Georges et de Pablo… Échos

s

Luna, danse: Laura Peyron
Voix : Maria Bonjoch
Musique : Vicente Pradal
Durée du spectacle :  50 minutes

s

luna site

Vidéos


Sol y Luna

Sans lui, il serait resté dans la nuit
Sans elle, il ne serait pas devenu éternel
Elle et lui ont tout vu tout là-haut
ceux qui chantaient, ceux qui cherchaient, celles qui  dansaient,  celles qui…

…Elle ne manque pas d’air cette petite gitane, elle le prend et elle en joue.
Son tambourin est dans ses mains
Son destin sur son chemin s’arrête… et l’histoire commence.
      Miguel de Cervantes l’a créée  il était une fois
      Federico García Lorca l’a recréée une autrefois
Si elle a pu séduire ces deux beaux esprits, au rythme de sa course vous serez captivés.
Ne vous approchez pas trop près. Preciosa la gitanilla va croiser Luna et l’enfant et les gitans, les beaux chevaux et l’escargot et puis  le vent… le vent se lève,  il souffle fort,    s’accrocher         s’envoler                      hésiter

Sol y Luna, eux, ont tout vu tout entendu
Ils n’ont rien oublié de ce vert,
la lumière,
de ses vers…

S

Textes : Poèmes de Federico García Lorca
Montage des textes, mise en scène et voix : Maria Bonjoch
Danse : Laura Peyron
Durée : 45 minutes (modulable)

.